I am new to Adguard and quite happy with the results on my Samsung Note 4.
My radio app TuneIn does play a sound when Adguard is running. I have tested the following cases:
Adguard ON | TuneIn OFF
Turn TuneIn ON
TuneIn waits forever in order get a connection for a channel.