Расширение Adguard стало препятствовать воспроизведению встроенного видео Youtube, на любых сайтах (на самом ютубе норма), залезла в настройки и выяснила, что виноваты ABP Japanese Filters.
Скриншот http://prntscr.com/addx43
Скриншот http://prntscr.com/addx43