I thought using the WFP network driver is supposed to get rid of ads in ModernUI apps? An example of an app that has ads is the MS Weather app. Sometimes it is necessary to click on some things in order for ads to show up.
The problem is not in selecting the modern app. It is rather hard to discover the process used for net requests. Sometimes a separate process is used, or some service process shared by multiple modern apps.