Teredo unfortunately is required for the Xbox App to work properly, and I can't remember how to prevent AdGuard from disabling it. Thanks for the help!