The situation has changed slightly in recent updates. Now you can try to add Spotify to the list of filtered applications.
Run Spotify and open Task Manager. Find the process you need and open its property.
Add it to the list of filtered apps in AdGuard settings (Settings > Network > List of filtered apps).